Телесный интеллект и бестелесность постчеловека

Опубликовано: 13:00, 11.11.2025

Все книги из октябрьской подборки в каком-то смысле борются с заблуждениями. Энди Добсон рассказывает, что эволюция не только не решает некоторых про...

Телесный интеллект и бестелесность постчеловека

Сообщает nplus1.ru

 

Новость из рубрики: Наука

 

Поделиться новостью: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

 
 

На CES 2025 LG представила Эмпатичный интеллект 02:00, 16 Янв На CES 2025 LG представила «Эмпатичный интеллект» Внушительный полукруглый фасад на стенде LG в рамках CES 2025 привлекал внимание посетителей выставки, донося до аудитории видение компании с помощью...

Как искусственный интеллект приходит в Формулу-1 19:00, 15 Фев Как искусственный интеллект приходит в Формулу-1 Всегда интересно, как автоспорт всегда становится полигоном для тестирования новых технических разработок. Отсюда часто переносятся лучшие идеи в пов...

Эксперты утверждают, что искусственный интеллект ... 08:00, 21 Сен Эксперты утверждают, что искусственный интеллект ... Изображение: нейросеть. В то время как многие бизнес-секторы все еще взвешивают плюсы и минусы использования искусственного интеллекта, хакеры-престу...

Искусственный интеллект в рекламе: новая эра технологий 02:00, 28 Июн Искусственный интеллект в рекламе: новая эра технологий Компания Toys «R» Us, которая была известна своими игрушками, объявила о своём банкротстве в 2017 году. Однако бренд удалось сохранить благ...

Apple заплатит Google за искусственный интеллект 10:00, 07 Ноя Apple заплатит Google за искусственный интеллект По данным Марка Гурмана из Bloomberg, компания Apple готовится оснастить обновлённый искусственным интеллектом голосовой помощник Siri собственной ве...

Как компьютеры и искусственный интеллект развиваются вместе 09:00, 22 Июл Как компьютеры и искусственный интеллект развиваются вместе Совместное проектирование, то есть одновременное проектирование программного и аппаратного обеспечения, является одним из способов удовлетворения пот...

Искусственный интеллект в кино: революция или инструмент 14:00, 30 Сен Искусственный интеллект в кино: революция или инструмент В рамках Международного фестиваля документального кино «Докер» при поддержке ЛАНИТ состоялась дискуссия о применении искусственного интеллекта в кино...

Искусственный интеллект создал вирусы, убивающие бактерии 23:00, 20 Сен Искусственный интеллект создал вирусы, убивающие бактерии Группа учёных из Стэнфордского университета и некоммерческого института Arc Institute в Пало-Альто (Калифорния) сообщила о создании новых генетически...

08:00, 03 Дек Путин отметил интеллект жителей Курской области Президент России Владимир Путин заявил, что интерес жителей Курской области к искусству говорит об их высоком интеллектуальном уровне. «Люди соскучил...

03:00, 06 Дек Искусственный интеллект помогает добывать уран в России Ученые Северского технологического института НИЯУ МИФИ разработали не имеющую аналогов систему поддержки принятия решений с искусственным интеллектом...

05:00, 08 Окт Искусственный интеллект научился видеть болезни ещё до их появления Искусственный интеллект все увереннее заходит в лаборатории: теперь он учится не просто распознавать болезни по анализам, а "видеть" тонкие сигналы п...

13:00, 28 Ноя «Искусственный интеллект» возглавил рейтинг научных терминов Словосочетание «искусственный интеллект» вновь подтвердило свой статус главного научного термина, став победителем по итогам всероссийского опроса вт...

14:00, 12 Сен МТС впервые раскрыла объем инвестиций в искусственный интеллект Дообучение открытых моделей позволило сэкономить, а основные траты пошли на закупку оборудования, считают эксперты...

09:00, 04 Дек Искусственный интеллект поможет фигуристам оценивать прыжки Ассоциация фигурного катания США (USFSA) объявила о начале сотрудничества с приложением OOFSkate. Благодаря ИИ-технологиям эта программа сможет опред...

03:00, 20 Ноя xAI Илона Маска выпустила искусственный интеллект Grok 4.1 xAI выпустила Grok 4.1 — крупное обновление, которое привнесло не только более высокую скорость и точность....

09:00, 22 Ноя Касперский выступил против термина «искусственный интеллект» Глава «Лаборатории Касперского» Евгений Касперский на IT-конференции «МойОфис призма изменений» заявил, что выступает против использования термина «и...

17:00, 12 Дек Ученые МГУ изучили, как общество воспринимает искусственный интеллект Доцентом ВМК МГУ было исследовано отражение искусственного интеллекта в современной культуре — от СМИ до социальных......

07:00, 09 Дек Мединский: искусственный интеллект является опасностью для писателей Искусственный интеллект (ИИ) является опасностью для писателей. Таким мнением поделился помощник президента РФ, первый секретарь Союза писателей Росс...

15:00, 01 Окт «Инопланетный» интеллект играет в покер лучше профессионалов Немецкий журналист Фред Швалер написал очень интересный материал о том, почему ИИ решает человеческие проблемы не так, как мы к этому привыкли. Автор...

02:00, 18 Янв Искусственный интеллект поможет предотвратить незаконное строительство Беспилотные летательные аппараты, дроны, уже не являются сюрпризом для прохожих во время мероприятий или солнечным днем ​​в центре города. Дроны, кот...

03:00, 10 Дек Путин призвал не перекладывать ответственность на искусственный интеллект Несмотря на потенциальную эффективность применения искусственного интеллекта (ИИ) при принятии решений, окончательная ответственность должна лежать н...

17:00, 02 Июн Искусственный интеллект представляет собой риск «вымирания» Мировые лидеры должны работать над снижением «риска исчезновения» технологий искусственного интеллекта, предупредила во вторник группа руководителей ...

16:00, 12 Сен Албания назначила искусственный интеллект министром госзакупок voyages.weights.com Албания стала первой страной в мире, где министром государственных закупок назначен ИИ-бот Diella. Виртуальный помощник будет кур...

13:00, 29 Ноя Юрий Стоянов очеловечил искусственный интеллект за рулём беспилотника В центре погружённого в темноту павильона "Мосфильма" стоит чёрное такси. Машина никуда не едет, вместо неё на экранах вокруг движется фон – мч...

23:04, 25 Сен Искусственный интеллект способен помочь в восстановлении спинного мозга Уже давно ни для кого не является секретом тот факт, что сочетание искусственного интеллекта и робототехники может помочь людям восстановиться после ...

18:00, 30 Окт Искусственный интеллект показал, что мы не настолько индивидуальны, как нам хотелось бы думать Ученый-компьютерщик из Астонского университета использовал искусственный интеллект (ИИ), чтобы показать, что мы не настолько индивидуальны, как нам х...

14:00, 05 Фев Искусственный интеллект может повысить эффективность редактирования генома Исследователи из Цюрихского университета разработали новый инструмент, который использует искусственный интеллект для прогнозирования эффективности р...

00:00, 27 Сен В систему госзакупок Воронежской области внедрят искусственный интеллект Ожидается, что на первом этапе ИИ-помощник окажет существенную помощь при формировании документов на закупку и сократит количество ошибок...

13:00, 26 Сен Форум ПравоТех: объединяя интеллект юриста и силу технологий Завкафедрой ведущего юридического вуза страны пообещал внедрить работу с ИИ в учебный процесс. Этот шаг сигнализирует: будущее профессии — за юристам...

18:00, 13 Ноя Искусственный интеллект поможет продлевать ОСАГО в разы быстрее Сбербанк запустил первого в России ИИ-агента, который поможет быстро оформить и оплатить обязательное автострахование......

07:00, 12 Сен Японские ученые научили искусственный интеллект прогнозировать болезни Система распознает вероятность 20 заболеваний. Фото: pixnio.com Японские ученые из университетов Хиросаки и Киото разработали технологию, которая рас...

12:00, 20 Сен Эксперт: «Искусственный интеллект станет лидером по фейковым новостям» Фейковые видео становятся более реальными, а личная информация менее защищённой. В век цифровых технологий становится всё сложнее защитить персональн...

18:00, 19 Сен Искусственный интеллект помог восстановить незаконченную оперу Чайковского Незаконченную оперу Петра Чайковского "Мандрагора" восстановили при помощи нейросетей. Об этом информирует вице-губернатор Петербурга Борис Пиотровск...

20:00, 12 Окт Путин призвал применять искусственный интеллект в сельском хозяйстве Президент России Владимир Путин заявил о планах активного внедрения цифровых технологий и ИИ в сельское хозяйство, его слова передает Лента.ру. Об эт...

17:00, 15 Дек Искусственный интеллект перестал быть инструментом — теперь это инфраструктура Год завершается на фоне принципиального сдвига в восприятии искусственного интеллекта в бизнесе: из инструмента для решения отдельных задач ИИ постеп...

14:00, 06 Дек «Росатом» внедрил искусственный интеллект в систему управления ЖКХ Обнинска Компания «Росатом Инфраструктурные решения» (РИР, дивизион госкорпорации «Росатом») завершила новый этап цифровизации......

07:00, 13 Сен В России искусственный интеллект следит за реализацией национальных проектов Правительство РФ интегрировало инструменты искусственного интеллекта в государственную систему, предназначенную для отслеживания и регулирования наци...

01:00, 18 Ноя Искусственный интеллект помогает повысить качество медицины – Сбер Искусственный интеллект (ИИ), помогающий врачу, помогает применять медицину высокого уровня в любом регионе страны. Об этом заявил первый заместитель...

23:00, 14 Дек Искусственный интеллект «Яндекса» напомнит краткое содержание аудиокниг «Яндекс Книги» теперь умеют напоминать содержание предыдущих глав в аудиокнигах — функция «Ранее в книге» на......

02:00, 17 Дек Найдена проблема, сбивающая с толку современный искусственный интеллект Представьте, что вы просматриваете фотографии на своем телефоне и натыкаетесь на изображение, которое сначала не можете распознать. Похоже на что-то ...

01:00, 17 Окт Искусственный интеллект поможет красноярцам делать текстовые расшифровки звонков Абоненты цифровой экосистемы МТС смогут отвечать на звонки текстовыми сообщениями, когда не имеют возможности поговорить с собеседником....

03:00, 21 Ноя GigaARPA: Искусственный интеллект расширяет возможности платформы роботизации от Сбербанка Сбербанк представит новое поколение своей платформы роботизации SaluteRPA. Платформа получает новое имя — GigaARPA (Giga......

22:00, 23 Окт Искусственный интеллект поможет авторам «ВКонтакте» зарабатывать на контенте с товарами Новые алгоритмы на базе искусственного интеллекта определяют авторов, которые создают качественные «шопсы»......

03:00, 25 Окт Конец человеческой науки: конференцию полностью провёл искусственный интеллект Искусственный интеллект всё увереннее входит в сферу научных исследований, занимая в них не только вспомогательную, но и ключевую роль. Конференция f...

19:00, 20 Ноя GigaARPA: Искусственный интеллект расширяет возможности платформы роботизации от Сбера На международной конференции AI Journey Сбер представит новое поколение своей платформы роботизации SaluteRPA, входящей в топ-3 российских RPA-платфо...

20:00, 14 Ноя Infinix представляет XPad 20 Pro – легкость, производительность и интеллект в одном планшете Компания Infinix объявляет о запуске нового планшета XPad 20 Pro. Он оснащен 12-дюймовым экраном с разрешением 2К и частотой......

09:00, 10 Окт Миллер: Чтобы внедрять искусственный интеллект, нужен газ. У «Газпрома» его много Внедрение искусственного интеллекта (ИИ) требует огромного энергопотребления в странах, которые это делают. Газовая генерация — основной источник, и ...

20:00, 27 Дек 50 лет назад искусственный интеллект впервые обыграл в шахматы чемпиона СССР В 1975 году в СССР было заключено любопытное пари между учёными из Института проблем управления и шотландским шахматистом Дэвидом Леви (David Levy). ...

14:00, 27 Дек Искусственный интеллект становится ключевым фактором технологического суверенитета России В ближайшие 10–15 лет мир ожидает колоссальная технологическая трансформация, связанная с развитием искусственного интеллекта. Об этом заявил Президе...

22:00, 22 Сен Искусственный интеллект и банки будут вместе защищать граждан от мошенничества Для выявления подозрительной активности и защиты граждан от мошенников банкам необходимо внедрять системы искусственного интеллекта. Об этом заявил А...

10:00, 25 Июл Искусственный интеллект в деле: ученые выращивают мини-мозги человека Новости из Мичиганского университета открыли новую эру в нейробиологии. Американские нейробиологи сообщили о значительном научном прорыве, который мо...

00:00, 26 Дек Путин раскрыл, в каких отраслях искусственный интеллект заменит людей Фото freepik Президент России Владимир Путин выступил на заседании Госсовета, посвящённом подготовке кадров для экономики. Центральной темой его выст...

21:00, 23 Май Программисты из России запустили искусственный интеллект, предсказывающий успешность заголовка Новая разработка российских программистов позволит оценить привлекательность заголовков на русском языке с помощью искусственного интеллекта. Сервис ...

21:00, 12 Сен Правительство внедрило искусственный интеллект в систему управления национальными проектами ИИ-модель анализирует все мероприятия и показатели нацпроектов и госпрограмм страны, сопоставляя их с показателями установленных президентом национал...

06:00, 16 Сен Bible Chat и Hallow: когда искусственный интеллект становится проповедником Хотя основная задача таких приложений — помогать людям обращаться к религиозным текстам и догматам, некоторые из них идут гораздо дальше. Есть даже с...

15:00, 17 Сен В Перми водителей со скрытыми номерами будет ловить искусственный интеллект В Перми установили первую камеру фотовидеофиксации с искусственным интеллектом. Она помогает ловить водителей, которые скрывают госномера на платных ...

03:00, 22 Ноя Nokia делает ставку на искусственный интеллект и планирует увеличить прибыль до 60% По данным Reuters, Nokia запустила новую стратегию, направленную на упрощение структуры компании и увеличение годовой операционной прибыли до 60% в т...

09:00, 20 Ноя AI Journey 2025: Искусственный интеллект – это кисточка для рисования, и мы пока учимся с ней обращаться Искусственный интеллект – это кисточка для рисования, и мы пока учимся с ней обращаться. Такое сравнение прозвучало на дискуссии «ИИ в киноиндустрии»...

18:00, 26 Ноя Сбер внедрил искусственный интеллект в методологию оценки рыночной стоимости недвижимости Сбер разработал и внедрил AI-агента на базе нейросети GigaChat для оценки стоимости объектов недвижимости в жилищном кредитовании. Об этом стало изве...

00:00, 27 Ноя Искусственный интеллект помог «Газпромнефть-СМ» создать масла для новых китайских автомобилей «Газпромнефть – смазочные материалы» выпустила полностью синтетические трансмиссионные масла для китайских автомобилей нового поколения. Формулы масе...

08:00, 13 Ноя YADRO выводит на рынок высокопроизводительный ИИ-сервер для компаний, внедряющих искусственный интеллект YADRO (входит в «ИКС Холдинг») объявляет о коммерческом запуске ИИ-сервера YADRO G4208P G3 — решения для компаний, которые......

09:00, 13 Ноя К 2030 г. 9 из 10 рабочих задач в Хабаровском крае будет выполнять искусственный интеллект К 2030 г. искусственный интеллект будет выполнять до 90% рутинных операций в профессиональной деятельности жителей......

00:00, 26 Ноя «Яндекс Карты» обучили искусственный интеллект давать детальные подсказки по маршруту «Яндекс Карты» представили масштабное обновление голосовых подсказок. Теперь за них отвечает искусственный......

12:00, 19 Июл Объявлен финалист премии «Приоритет: Цифра — 2024» в номинации «Искусственный интеллект Финалистом премии «Приоритет: Цифра — 2024» в номинации «Искусственный интеллект (AI)» стал Octopus В Общественной палате РФ состоялась церемония наг...

12:00, 23 Дек Термоядерный синтез, Трамп и искусственный интеллект: рискованная ставка на будущее энергетики Слияние Trump Media and Technology Group с компанией TAE Technology, занимающейся термоядерным синтезом, вновь поднимает вопрос о роли термоядерного ...

23:00, 16 Дек Искусственный интеллект не понял Рождество // Яна Лубнина — о спорной праздничной рекламе McDonald’s Обозреватель “Ъ FM” Яна Лубнина рассказывает о том, почему бизнесу следует с осторожностью экспериментировать с контентом, созданным нейросетями....

20:00, 13 Сен Летом 2025 г. сахалинцы меньше учились, но активнее использовали искусственный интеллект Платформа для бизнес-коммуникаций «МТС Линк», входящая в цифровую экосистему МТС, оценила деловую активность......

06:00, 17 Окт Водители Uber будут обучать искусственный интеллект в перерывах между заказами Компания Uber запустила в США пилотный проект, в рамках которого водители и курьеры смогут получать дополнительный доход за выполнение микрозаданий д...

00:00, 25 Сен Navio Freight: автономность и искусственный интеллект станут новым стандартом логистики Компания Navio разработала комплексный продукт Navio Freight, который позволит встроить автономные транспортные средства в устоявшиеся логистические ...

09:00, 07 Окт Искусственный интеллект как новая реальность кибербезопасности: итоги третьего дня GIS DAYS 2025 Третий, деловой день программы ежегодного форума по кибербезопасности GIS DAYS* 2025 был посвящен ключевым вызовам......

22:00, 14 Окт Искусственный интеллект вызвали в штаб // Военные США опробовали нейросети для планирования операций Американские военные впервые испытали генеративный искусственный интеллект (ИИ) в учебных штабных операциях. Эксперимент в Колледже корпуса морской п...

18:00, 21 Окт В Баку пройдет конференция «SocGov 2025: Искусственный интеллект для человека и трансформации» 24 октября текущего года в столице Азербайджана, городе Баку, во Дворце «Гюлистан» состоится международная конференция «SocGov 2025: Искусственный ин...

12:00, 08 Дек Искусственный интеллект компании ГИД обрабатывает 3500 минут видео за считанные часы Компания «Оператор Газпром ИД» (ГИД) разработала VTS (Video Tagging System) — интеллектуальную платформу для автоматизации......

12:00, 03 Ноя ИИ-психолог: как искусственный интеллект меняет психологическую поддержку и чего ожидать в будущем Искусственный интеллект (ИИ) всё активнее входит в сферу психологической помощи: от автоматизированных чат-ботов для первичной поддержки до систем, п...

04:00, 27 Фев Выставка мобильных технологий MWC продемонстрирует новые телефоны, искусственный интеллект и метавселенную Новейшие смартфоны со складным экраном, иммерсивные метавселенные, аватары чат-ботов на базе искусственного интеллекта и другие привлекательные техно...

01:00, 13 Апр Система использует искусственный интеллект для обнаружения диких животных на дорогах и предотвращения аварий Точно так же, как водители в Бразилии могут быть предупреждены о пробках впереди или о припаркованном на обочине транспортном средстве, вскоре на их ...

09:00, 25 Май СберСтрахование жизни внедрит искусственный интеллект в урегулирование убытков уже в начале 2023 года Чтобы повысить качество услуг, СберСтрахование жизни роботизирует процесс урегулирования убытков. Масштабное внедрение искусственного интеллекта стар...

22:52, 25 Сен Пентагон объединяет морские беспилотники и искусственный интеллект для наблюдения региона Персидского залива Недавний захват Ираном беспилотных катеров ВМС США пролил свет на новаторскую программу Пентагона по разработке сетей воздушных, надводных и подводны...

08:00, 29 Сен Социализм с естественным лицом // Обуздать искусственный интеллект под силу только им, уверены в КПРФ Справиться с ужасными перспективами разрастания мощи искусственного интеллекта (ИИ) сумеет только социалистическое государство. К такому выводу пришл...

03:00, 23 Сен Даже годы развития не помогут: искусственный интеллект не сможет заменить реального врача Специалист Александр Сулейкин прокомментировал популярное мнение о способностях искусственного интеллекта заменить врачей, пишут «Известия»....

01:00, 23 Окт Искусственный интеллект заболел «гниением мозга» — данные соцсетей оказались для него токсичны Команды учёных из Техасского университета в Остине (University ofTexas at Austin), Техасского университета A&M (Texas A&M University) и Университета ...

03:00, 23 Окт Искусственный интеллект может лучше прогнозировать будущий риск сердечного приступа у пациентов Знаковое исследование, проведенное университетскими экспертами, показало, что искусственный интеллект может лучше предсказывать, как врачам следует л...

05:00, 14 Ноя Искусственный интеллект на страже фасадов: нейросеть "Городовой" выявила десятки нарушений в Петербурге За период месячника инспекция объявила 108 предостережений, и большая часть замечаний была оперативно устранена. Однако там, где требования проигнори...

05:00, 21 Ноя Александр Ведяхин: искусственный интеллект помогает выстраивать экосистему вокруг каждого человека На конференции AI Journey ("Путешествие в мир искусственного интеллекта") состоялся II Международный деловой форум стран БРИКС+ по искусственному инт...

13:00, 19 Янв Конфуций объяснил, какая черта выдает низкий интеллект — есть у всех "деревенщин" Способность адаптироваться и быть открытым к переменам дает возможность взглянуть на мир с разных сторон...

00:00, 19 Дек Google представил ИИ-модель Gemini 3 Flash — «передовой интеллект, созданный для скорости по доступной цене» Компания Google выпустила ИИ-модель Gemini 3 Flash, которую позиционирует как «передовой интеллект, созданный для скорости по доступной цене». Доступ...

23:00, 09 Авг Эксперты МЕДСИ рассказали на Сириус.Курсах, как применяют искусственный интеллект при создании своих сервисов Ученики Сириус.Курсов изучают практики внедрения ИИ-технологий в работу МЕДСИ в рамках курса «Знакомство с искусственным интеллектом». Обучение прово...

18:00, 19 Сен Искусственный интеллект начал ловить нарушителей на дорогах. Один из них полтора года скрывался от людей За полтора года водитель накопил задолженность более 400 тысяч рублей. У него 195 неоплаченных штрафов....

23:00, 13 Сен Летом 2025 г. тюменцы стали чаще использовать искусственный интеллект во время онлайн-встреч МТС зафиксировала рост интереса к ИИ-инструментам при онлайн-встречах в Тюменской области. На платформе для бизнес-коммуникаций......

17:00, 12 Сен Искусственный интеллект на службе короны: Министерство обороны Великобритании заключило беспрецедентную сделку с Google Министерство обороны (MoD) Великобритании заключило с Google Cloud соглашение на сумму 400 миллионов фунтов стерлингов (около $520 миллионов). В рамк...

03:00, 06 Дек К прямой линии подключают искусственный интеллект // Нейросеть поможет президенту выделить главное из обращений граждан Нейросеть GigaChat отсортирует обращения к президенту по приоритетности и решит, какие органы власти должны решить поднимаемую проблему. Об этом расс...

08:00, 12 Дек Искусственный интеллект выявляет ключевой белок MPOX для разработки новых вакцин и методов лечения с использованием антител С помощью искусственного интеллекта международная группа исследователей впервые добилась значительного прогресса в разработке нового и более эффектив...

02:00, 05 Дек Даже ужин может развивать интеллект: диетолог подсказала, какой продукт помогает ребенку расти и учиться Морская рыба – богатый источник питательных веществ, критически важных для оптимального развития мозга и когнитивных функций. Ключевым фактором, связ...

16:00, 25 Ноя Братья Либерман и новая война за интеллект: как двое предпринимателей, родившихся в России, бросили вызов американской ИИ-монополии Есть разговоры, которые звучат в интервью Forbes. Есть — на сценах TED. А есть разговоры, которые происходят в тихой студии подкаста, но после них ме...

15:00, 22 Ноя Вот так искусственный интеллект может появиться в играх. Ubisoft показала проект Teammates, где на основе ИИ созданы виртуальные напарники для геймера Пока что использование нейросетей в играх зачастую встречается геймерами негативно. По крайней мере там, где это заметно. Однако развитие технологий ...

23:00, 24 Ноя Наконец-то искусственный интеллект в обычных настольных процессорах Intel. Линейка Nova Lake получит очень мощный NPU6 Будущие полностью новые настольные процессоры Intel Nova Lake наконец-то получат достаточно мощный выделенный блок NPU. Новая категория компьютеров, ...

13:00, 16 Июн ИИ тебя вылечит, ИИ меня вылечит // Как искусственный интеллект меняет будущее медицины и здравоохранения За последние месяцы было объявлено о скорых запусках ряда проектов по использованию технологий искусственного интеллекта (ИИ) в системах здравоохране...

09:00, 15 Дек Google интегрировала искусственный интеллект Gemini в Google Translate Компания Google наконец обновляет Google Translate, интегрируя в сервис возможности Gemini для повышения качества перевода....